la vie du Web

Polissez la saucisse et surtout, ne tombez pas secs

No featured Image

Nos amis québecois ont réussi a rendre obligatoire le bilinguisme aux entreprises anglophones qui commercialisent des produits sur le territoire de la belle province.

Le hasard de mes pérégrinations webesque du jour (ne me demande surtout pas comment je suis arrivé là)

m’a amené sur un article qui présente quelques essais de traductions pas trop concluantes.

comme par exemple celle-ci :

polissez-la-saucisse-.jpg

ou celle-là

pose.jpg

c’est navrant mais j’ai beaucoup ri

tu peux voir la suite de ce magnifique florilège sur le site Amériquébec

One thought on “Polissez la saucisse et surtout, ne tombez pas secs”

  1. princesse101 dit :

    Oh punaise ! Les bras m’en tombent ! n’importe nawak !! 😀

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.