Polissez la saucisse et surtout, ne tombez pas secs

Nos amis québecois ont réussi a rendre obligatoire le bilinguisme aux entreprises anglophones qui commercialisent des produits sur le territoire de la belle province.

Le hasard de mes pérégrinations webesque du jour (ne me demande surtout pas comment je suis arrivé là)

m’a amené sur un article qui présente quelques essais de traductions pas trop concluantes.

comme par exemple celle-ci :

ou celle-là

c’est navrant mais j’ai beaucoup ri

tu peux voir la suite de ce magnifique florilège sur le site Amériquébec

Publications similaires :

TimeGuessr : Devenir le maître de l’espace et du temps Quel déconneur ce chat GPT Trouver les flux RSS des principales plateformes de publication Où Trouver les flux RSS cachés de la presse Française ?